The Holyoke-based project funded through a $31 million state grant from the Massachusetts AI Hub and matching investment by university partners